ladies and gentlemen,

　　first of all, allow me to thank you for your kind invitation to attend this gathering. i am very fortunate to have had such a nice chance to visit your wonderful country and meet with so many distinguished friendly people. our visit has been both interesting and productive. it is not only a source of pleasure but an opportunity to discuss some important problems. i've gained a great deal from it. thank you for making my visit so worthwhile. i shall treasure your friendship and kind hospitality you have given us.may the friendship between our two countries be further developed.

　　good-bye，ladies and gentlemen, and our friends. let's hope we'll meet again some time in the future.