千(qiān) 里(lǐ) 莺(yīnɡ) 啼(tí) 绿(lǜ) 映(yìnɡ) 红(hónɡ)，

水(shuǐ) 村(cūn) 山(shān) 郭(ɡuō) 酒(jiǔ) 旗(qí) 风(fēnɡ)。

南(nán) 朝(cháo) 四(sì) 百(bǎi) 八(bā) 十(shí) 寺(sì)，

多(duō) 少(shǎo) 楼(lóu) 台(tái) 烟(yān) 雨(yǔ) 中(zhōnɡ)。

作者背景

杜牧(803～约852) 唐代诗人，字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年(今陕西西安)人。杜牧生活在内忧外患日益加深的晚唐时期，从青年起就关心国事，抱有挽救危亡、恢复唐王朝繁荣昌盛的理想。与李商隐合称小李杜。

注词释义：

啼：叫。

山郭：靠山的城墙。

酒旗：酒店门前高挂的布招牌。

南朝：公元420-589年，南方宋、齐、梁、陈四个王朝的总称。当时建立了大批佛教寺院。

古诗今译：

千里江南，到处莺歌燕舞，桃红柳绿，一派春意盎然的景象，

在临水的村庄，依山的城郭，到处都有迎风招展的酒旗。

到处是香烟缭绕的寺庙，亭台楼阁矗立在朦胧的烟雨之中。

名句赏析---“千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风。”

“千里莺啼绿映红”，一开始就展现了江南大自然风光。“千里”是对广阔的江南的概括。这里到处是莺啼，无边的绿叶映衬着鲜艳的红花。这种有声有色、生机勃勃的景色自然是江南特有的。“水村山郭酒旗风”写了江南独特的地形风貌，临水有村庄，依山有城郭，在春天的和风中，酒旗在轻轻地招展。这是多么明丽的江南啊！

一二句写的是晴景，三四句写的是雨景。“南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。”在春天的微雨中，则另有一番风光。在山明水秀之处，还有南朝遗留下来的数以百计的佛寺。这些金碧辉煌、屋宇重重的佛寺，被迷蒙的烟雨笼罩着，若隐若现，似有似无，给江南的春天更增添了朦胧迷离的色彩。“四百八十”是虚数，不是实指，突出佛寺之多。

全诗以高度概括的笔法，勾勒了江南地区的风物，描绘了江南明丽而迷蒙的春景。色彩鲜明，情味隽永。一首七言绝句，能展现出这样一幅广阔的画卷，真可谓“尺幅千里”了。