国( ɡuó  )                 破(   p ò)   山( shān)   河(hé)   在(zài)， 城(chénɡ)   春(chūn)   草(cǎo)   木(mù)   深(shēn)。    

 感(ɡǎn) 时(shí) 花(huā) 溅(jiàn) 泪(lèi)，恨(hèn) 别(bié) 鸟(niǎo) 惊(jīnɡ) 心(xīn)。          

 烽(fēnɡ) 火(huǒ) 连(lián) 三(sān) 月(yuè)，家(jiā) 书(shū) 抵(dǐ) 万(wàn) 金(jīn)。 

  白(bái) 头(tóu) 搔(sāo) 更(ɡènɡ) 短(duǎn)，浑(hún) 欲(yù) 不(bú) 胜(shènɡ) 簪(zān)。

作者背景

杜甫（公元712年-770年），字子美，祖籍襄阳（今湖北襄阳市），后迁居巩县（今河南巩县），世称杜工部、杜拾遗，自号少陵野老，世人称之为：诗圣，是中国唐代伟大的现实主义诗人，世界文化名人，与同年代“诗仙”李白并称“李杜”。杜甫生活在唐朝由盛转衰的历史时期，其诗多涉笔社会动荡、政治黑暗、人民疾苦，被誉为“诗史”。

注词释义：

国破：指国都长安被叛军占领。

感时：感伤时局。

烽火：这里借指战争。

浑：简直。

不胜簪：因头发短少，连簪子也插不上。

古诗今译：

故国沦亡，唯有山河依旧。春光寂寞，荒城草木丛生。

感伤时局，见花难禁涕泪。怅恨别离，鸟鸣每每惊心。

愁看烽火，早有阳春三月。一信万金，家中音讯难得。

唐玄宗天宝十五年（７５６）七月，安史叛军攻陷长安，肃宗在灵武即位，改元至德。杜甫在投奔灵武途中，被叛军俘至长安，次年（至德二年）写此。诗人目睹沦陷后的长安之箫条零落，身历逆境思家情切，不免感慨万端。诗的一、二两联，写春城败象，饱含感叹；三、四两联写心念亲人境况，充溢离情。

“烽火连三月，家书抵万金。”自安史叛乱以来，“烽火苦教乡信断”，直到如今春深三月，战火仍连续不断。多么盼望家中亲人的消息，这时的一封家信真是胜过“万金”啊！“家书抵万金”，写出了消息隔绝久盼音讯不至时的迫切心情，这是人人心中所有的想法，很自然地使人共鸣，因而成了千古传诵的名句。

全诗沉着蕴藉，真挚自然，反映了诗人热爱祖国，眷怀家人的感情。